Résumé
Résumé |
S’il est difficile de prévoir les effets du temps sur les documents produits avec les encres et les papiers contemporains, du fait de leur relative nouveauté, en revanche certains facteurs de vieillissement et de détérioration sont bien connus. L’auteure nous entretient des principaux problèmes liés à la préservation de ces documents. Pour ce faire, elle retrace les encres et les papiers apparus sur le marché depuis la Seconde Guerre mondiale. Ainsi, depuis les encres manuscrites faites pour le stylo à bille jusqu’aux encres de reproduction photographique pour les imprimantes, en passant par les encres de duplication mécanique, toutes sont sensibles, à des degrés divers, à la lumière et aux conditions de température et d’humidité. Il importe donc de contrôler ces problèmes par des méthodes préventives pour assurer une préservation adéquate aux documents qui se trouvent déjà dans les dépôts d’archives. Quant au papier, le support le plus utilisé, il convient de recourir à un papier de qualité dès la conception du document. Ainsi en produisant un document stable sur un papier permanent, on réduit les problèmes liés à la détérioration et on assure la préservation des futures archives.
Although it is difficult to predict how time will affect documents produced with modern inks and papers, precisely because they are reletively new, several aging and deteriorating factors are well known. The author discusses the main problems relating to the preservation of these documents. In doing so, she reviews the different inks and papers that have appeared on the market since the Second World War. Inks, whether used for ball-point pens, photographic reproduction for printers or mechanical duplication, are sensitive to various degrees to light, temperature andhumidity. It is therefore important to control these problems through preventive methods in order to ensure adequate preservation of documents already in repositories. As for paper, the most widely used medium, it is adviseable to incorporate intended use of high quality paper at the conceptual phase when creating documents. In producing stable documents on permanent paper, we reduce the risks of deterioration and ensure the preservation of future archives.
